The Shema vs the Trinity.
The Shema begins with the most succinct and famous Jewish and Christian statement of Monotheism.
"Shema Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad."
"Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one." (Deuteronomy 6:4)
Some people take this verse, and suggest that it contradicts the Christian doctrine of the Trinity.
Most people who use this arguement also misrepresent the Trinity as being a polytheistic belief system, which it most cirtainly is not. Belief in the Trinity, is a belief that:
- God is three persons; The Father, His Son Jesus Christ, and the Holy Spirit/Ghost.
- Each person is divine; Each of these if fuly God and not simply a part of God or different manifestation of God.
- There is only one God; Belief in the Trinity is wholly monotheistic.
Even the Shema however, supports the Trinity! Firstly it supports that there is indeed one and only one God. But also the deliberate and divinely inspired use of the Hebrew word Echad, is in support of the Trinity doctorine.
The word translated "one" from the Hebrew is echad, which demonstrates a compound unity of oneness. Some specific examples of how echad demonstrates compound unity are found below:
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one [echad] flesh. (Genesis 2:24)
Now the whole world had one [echad] language and a common [echad] speach. (Genesis 11:1)
The LORD said, "If as one [echad] people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them. (Genesis 11:6)
Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We'll settle among you and become one [echad] people with you. (Genesis 34:16)
When Moses went and told the people all the LORD's words and laws, they responded with one [echad] voice, "Everything the LORD has said we will do." (Exodus 24:3)
When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch bearing a single [echad] cluster of grapes. Two of them carried it on a pole between them, along with some pomegranates and figs. (Numbers 13:23)
The whole [echad] company numbered 42,360, (Ezra 2:64)
They will be my people, and I will be their God. I will give them singleness [echad] of heart and action, so that they will always fear me for their own good and the good of their children after them. (Jeremiah 32:38-39)
These are but a few of the many examples of how echad is used to show the unity of oneness or a compound unity.
One may ask "How would the Hebrew be different if God had wanted to express absolute, numerical oneness?" The answer is that there is another Hebrew word, yachid, that is used to express the idea of absolute, numerical oneness. Examples of "yachid" are shown below:
Then God said, "Take your son, your only [yachid] son, Isaac, whom you love, and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will tell you about." (Genesis 22:2)
"Do not lay a hand on the boy," he said. "Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only [yachid] son." (Genesis 22:12)
The angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time and said, "I swear by myself, declares the LORD, that because you have done this and have not withheld your son, your only son, (Genesis 22:15-16;)
When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines! She was an only [yachid] child. Except for her he had neither son nor daughter. (Judges 11:34)
Turn to me and be gracious to me, for I am lonely [yachid] and afflicted. (Psalms 25:16)
God sets the lonely [yachid] in families, he leads forth the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land. (Psalms 68:6)
When I was a boy in my father's house, still tender, and an only [yachid] child of my mother, (Proverbs 4:3)
O my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn with bitter wailing as for an only [yachid] son, for suddenly the destroyer will come upon us. (Jeremiah 6:26)
I will turn your religious feasts into mourning and all your singing into weeping. I will make all of you wear sackcloth and shave your heads. I will make that time like mourning for an only [yachid] son and the end of it like a bitter day.
"And I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem, the Spirit of grace and of supplication. They will look on Me, the one they have pierced, and they will mourn for him as one mourns for an only [yachid] child, and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.(Zechariah 12:10)
If the Shema had intended to express absolute oneness, it would have used the Hebrew word yachid instead of echad. However, the word yachid is NEVER used in reference to God, while echad is!
Since Scripture is the Word of God, and since God both says what He means and means what He says, it is reasonable to say that God intended to use the word Echad because it correctly destcribes the type of oneness found in God. Yachid is not used to describe God, because it would be an incorrect description. Since Echad (compound unity) is an accurate description of God and Yachid (absolute, numerical 'one') is not, the Shema gives more support to the Trinity than being a contradiction of it.
From Strongs Dictionary: We can see that both echad and yachid are correctly translated as 'one'. However, echad tends toward a connotation of unity or a compound oneness while yachid has conotations of singularity and an absolute numerical oneness.
259. 'echad (ekh-awd')
A numeral from 'achad; properly, united, i.e. One; or (as an ordinal) first
a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,
258. 'achad (aw-khad')
Perhaps a primitive root; to unify, i.e. (figuratively) collect (one's thoughts), go one way or other.
(yachid is spelled yachad in Strong's Dictionary)
3161. yachad (yaw-khad')
A primitive root; to be (or become) one, join, unite.
3162. yachad (yakh'-ad)
From yachad; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly
alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.